Article

May/June 2006

Sakazume Koi Farm

Mr. Sakazume in front of his house

“The Sakazume Koi Farm is popular for its Aigoromo”

The Aigoromo of the Sakazume Koi Farm is a well-established name inside and outside of Japan. Today, I interviewed Mr. Sakazume who breeds such beautiful Aigoromo.

*pic1 Aigoromo from Sakazume won at All Japan Nishikigoi Show.

Kodama:
You are also famous as a Kohaku breeder, but do you breed only Koromo now?
Sakazume:
Not necessarily. In fact, I am a breeder who has the established brand of “Sakube Kohaku.”Because I have excellent parents, I breed Kohaku. I also breed Sanke, Kujaku, and so forth.

*pic2 Pure white skin on the back is beautiful. Koromo sits evenly on the pattern. An excellent parent since 1991.

Kodama:
Did you start the business? I believe your father started it.
Sakazume:
Yes. My father is Sakutaro Sakazume, and I am Shinsaku Sakazume. When I was little, we had a lot of koi at home and I watched them every day. I was not really into koi at the time, but I had a feeling that I would probably be a koi breeder when I grew up. So naturally I became a breeder.

Kodama:
When did your father start the business?
Sakazume:
In 1964 my father started it, and I inherited it.

Kodama:
Please share with us your techniques and thoughts on koi.
Sakazume:
I became a koi breeder not because I liked it, but because my father was doing it. So I had to start with “techniques of koi breeding.” My ideas and attitudes to koi are all based on that of my father.

Kodama: I see.

Sakazume:
My father and I went out to see the ponds as soon as the morning dawned. In koi breeding, we check ponds and koi condition the first thing in the morning. I learned this to be most important from my father. I also experienced that if we take care of them well, good results always come along. I still continue the pond check at sunrise. Koi breeding is part of nature. We must keep pace with nature to work.

Kodama:
I understand. Koi breeding is the same as growing rice and vegetables.
Sakazume:
It is surely the same. But the biggest difference is that the government buys all the rice you make, but not koi. If the koi are not beautiful, neither dealers nor hobbyists buy them. So breeding beautiful koi is critical.

Kodama:
I agree. Beautiful koi is important.
Sakazume:
I must breed “beautiful koi.” I must keep that in mind at all times. Koi is never something you can easily sell, so you must work hard and raise them well.

Outstanding 3 years old

Kodama:
You mean the one in picture 1?
Sakazume:
Yes. My intuition was correct. When I used it as a parent, I got very nice outcomes. They have been winning many awards. Like this, I have to discover and create the business. I cannot just sit and wait for the chance to come around. I must chase after the chance. I always brush up my skills as a breeder and with the skill, I make the chance come true.

Kodama: I understand.
Sakazume:
Each farm has its own way to breed koi. But the repetition of it is not good. We always have to try to create new things.

Pulling fry out of the mud ponds

Kodama:
To you, what is koi breeding? What do you think is fun or attractive in koi breeding?
Sakazume:
When you start a koi business, everybody gets captured with the fascination of koi. There is a risk, because nobody would buy them if they are not beautiful. This is not rice. But you would still be fascinated because koi reflects your sensitivity. And people will evaluate each one of the koi. I think this is an attractive part of koi breeding.

Kodama: Interesting.
Sakazume:
I myself am the second generation of koi breeder and a successor of “Sakube Kohaku.” But my Aigoromo is the fruit of my sensitivity. If it were not for me, this Aigoromo would never be born.

Kodama: I agree.
Sakazume:
After all, the fact that my sensitivity directly connects to koi is fascinating to me. And hobbyists all over the world can enjoy the beauty. This acknowledgement drives my motivation.

Excellent 2 years old

Kodama:
Aigoromo of Sakazume is now a worldwide brand. This is the outcome of your ability.
Sakazume:
I believe that koi breeders are “artists” with “koi-breeding techniques.”

Kodama:
Mass production and shipment of koi is merely the job of koi producing technicians, not artists.
Sakazume:
Koi is what we forever pursue for beauty through improvements. It is not as simple as you buy parents and breed koi.

Kodama: I agree.
Sakazume:
Koi from Niigata is the “art.” I would like everybody in the world to know it.

Kodama:
What is your ideal Aigoromo? Do you consider it reaches the highest level now?
Sakazume:
No, I do not think so. It is true that koi from my farm became beautiful and have won many awards. But I still need to improve the variety. I may be one of the best Aigoromo breeders now. But there is no guarantee that I can stay good in 5 or 10 years. More beautiful Aigoromo could come out, and nobody might pay attention to my koi. So “continuous improvement” is my lifetime theme.

Aigoromo that Mr. Sakazume sets as his goal. Ai is beautiful.

Kodama:
Now tell us about your operation. What varieties do you breed?
Sakazume:
Mainly Kohaku. I also breed Sanke, Kujaku, Heisei Nishiki, and Goshiki. Aigoromo is one of them.

Kodama:
How about the volume?
Sakazume:
I have about 6 acres. And I have about 50 ponds for babies of these different varieties. I harvest about 50,000 in autumn.

Kodama:
You breed a lot, don’t you! What is the percentage of Aigoromo?
Sakazume:
20%. I harvest 10,000 Aigoromo.

Kodama:
How many people do you have to operate the farm?
Sakazume:
Three in total. Myself, my wife, and one more.

Kodama:
It must be a lot of work to manage 50 ponds with only three people.
Sakazume:
True. But koi are exported worldwide. Whenever working, I always dream that a koi fan in every area of the world is pleased with that koi from Sakazume that is beautiful. Then, I do not feel any fatigue; rather I get encouraged.

Kodama:
Nobody but you can make Sakazume koi. Please take care of yourself and keep providing us with your beautiful koi. Thank you much for your time today.

Points for Purchasing Aigoromo from Sakazume

1. When buying two-year-old, care for only the pattern. There may be some dirty sumi on the hi pattern. But please do not worry.

2. As koi grows, the sumi on the hi plate will gradually get organized and turn to the beauty, which is unique to Aigoromo.

3. Like Goshiki, it takes more than five years for Aigoromo to complete its beauty.

4. When you buy a koi more than three years old, I recommend a female. Female koi from Sakazume get snow white skin. So females will look outstanding with the skin.