日本の伝統文化“錦鯉”の魅力を世界へ
アメリカ最大の錦鯉ファーム「Kodama Koi Farm(コダマ・コイ・ファーム)」が、ハワイ最大級の広告・デザイ
ンアワード「Pele Awards 2025」(主催:AAF Hawaii)において、弊社のブランディングプロジェクトが「Best
of Show – Design」を受賞しました。
さらに4部門で「PELE GOLD(金賞)」、1部門で「PELE SILVER(銀賞)」を受賞し、合計6つの栄誉に輝く快挙
を成し遂げました。
【受賞プロジェクト】 Kodama Koi Farm ‒ Total Branding
- Best of Show – Design / PELE GOLD（Integrated Brand Identity Campaign）
- PELE GOLD（Integrated Branded Content Campaign）
- PELE GOLD（Logo Design）
- PELE GOLD（Stationery Package）
- PELE SILVER（Packaging Design）
Creative Agency: Clarence Lee Design
ブランドの想いが評価されたリブランディング
今回の受賞プロジェクトは、ハワイのブランディング会社「Clarence Lee Design」とのパートナーシップによ り実施されたもので、弊社の企業理念である「錦鯉を通じて、日本の美意識と精神文化を世界に広める」とい う想いを形にしたものです。
プロジェクトでは、「JAPAN」と「KOI（錦鯉）」を軸に、職人のこだわりと日本の伝統美を表現するデザイン戦 略を展開。ロゴやパッケージ、ステーショナリー、ウェブ、映像などあらゆるブランド接点で一貫したアイデン ティティを構築し、“世界に誇れる日本ブランド”としての存在感を高めました。
今回のPele Awards受賞は、Kodama Koi Farmが掲げてきたビジョンと価値が、ハワイのクリエイティブ業 界においても高く評価された証です。
世界中に“日本の鯉文化”を伝える存在へ
私たちは今後も、「KOI AMBASSADOR」として、錦鯉の魅力だけでなく、日本人が大切にしてきた自然観や職 人の精神、文化的背景までも含めて世界中に発信し続けてまいります。
このたびの受賞を励みに、さらに多くの方々に「鯉と暮らす喜び」をお届けできるよう邁進してまいります。
Looking Ahead
This award inspires us to continue building a brand that connects East and West, tradition and innovation. We remain dedicated to helping more people around the world experience the joy of koi—and the values they represent.
For media inquiries, interviews, or high-resolution images, please contact: Kodama Koi Farm サイト
